由行政院文建會所屬國立台灣傳統藝術總處籌備處主辦的「2010亞太傳統藝術節－北亞風情」系列活動，已於日前在傳藝中心登場，第一批來台演出的蒙古國、俄羅斯、薩哈共和國等團隊精彩的演出，場場爆滿，每日都獲得廣大民眾的歡迎和喜愛；第二批北亞團隊－布里雅特共和國「貝加爾國家樂舞團」與圖瓦共和國「圖瓦樂團」於6日登場，帶來原汁原味的當地傳統樂舞，為台灣民眾再次帶來驚喜！


布里雅特共和國「貝加爾國家樂舞團」

布里雅特共和國(Buryatia Repubic)是俄羅斯境內三個蒙古族邦國之一，總面積35萬平方公里，約十個台灣之大，人口只有一百萬出頭。境內的「貝加爾湖」(Lake Baikal)是世界上最大的淡水湖，也是中國歷史上蘇武牧羊的「北海」之地。而布里雅特人是一支早期居住在貝加爾湖畔、信奉薩滿教的民族，歷史上深受蒙古族、突厥族及通古斯滿族文化的影響，現多已改信佛教、過著定居的生活，但傳統狩獵與遊牧的生活方式仍是文化的重要元素。

此次受邀來台的「貝加爾國家樂舞團」最早成立於1979年，原名為「東方蓮花舞蹈團」 (Lotos，1992年改稱Badma Seseg)，歷經數十年的努力，成為布里雅特最頂尖的一支藝術團體，並於1997年正式晉升為國家級舞蹈團體，定名「貝加爾國家樂舞團」，具體呈現布里雅特人的傳統音樂、舞蹈、服飾、信仰和人民生活，對保存布里雅特傳統文化與藝術的貢獻影響致為深遠。該團此行共有十七名舞者與樂師來台，他們演出內容包含布里雅特與蒙古族傳統音樂，以及各地源自古老薩滿教儀式的圓形舞蹈(yokhor)和民間舞蹈(bielge)，特別是北方少數民族鄂溫克(Evenk)、楚科奇(Chukchi)、科里亞克(Koryak)民族的舞蹈，呈現無數古老遊牧民族在這塊土地上所留下的豐富文化傳統。演出節奏歡愉熱鬧，充分展現大漠民族豪邁氣慨。

而另一支來自圖瓦共和國的「圖瓦樂團」，成立於1988年，是支屢獲國際音樂節獎項的金獎團隊。圖瓦共和國位於蒙古國西北、西伯利亞以南，是俄羅斯聯邦的一個共和國，總面積約17萬平方公里，人口只有三十多萬人，據研究資料顯示，清朝時該地被稱為唐努烏梁海(Tannu Uriankhai)，1921年建立形式上獨立的唐努—圖瓦人民共和國，1944年併入蘇維埃聯邦政府；蘇聯解體後，於1993年改名為圖瓦共和國。一般認為圖瓦人是古代突厥、蒙古和其他人種混合的後代，一個由突厥過渡到蒙古的民族，但不同於其他突厥語族，圖瓦人的宗教信仰以藏傳佛教為主，也保有薩滿教的影響。

受邀來台的「圖瓦樂團」是由圖瓦音樂學者Zoj Kyrgys及呼麥演唱家Gennady Tumat，為保存圖瓦呼麥音樂傳統，在1988年所成立的團體，他們以國家名作為團名，足以彰顯樂團的代表性。樂團保有原生的圖瓦風格，享譽俄羅斯及世界許多國家，2002年榮獲「圖瓦克孜勒Ustuu-Huree國際音樂節」首獎，2003年勇奪烏茲別克「薩瑪爾罕國際音樂節」首獎，2008年並代表參與土耳其國家電視台拍攝的呼麥音樂紀錄片。

圖瓦人最引人注目的文化特色便是世界其他民族少見的「呼麥」演唱，西方稱這種獨特的演唱方式為雙聲(biphonic)或泛音(overtone)的唱法，是一個人可以同時發出兩三種高低不同聲音的演唱絕技。從技術面來說，喉音演唱是把嗓子放鬆，在發出基礎喉音的同時，利用腹部、胸部、喉嚨或口腔氣息的衝擊力帶出高音的泛音效果。「呼麥」（喉音）的產生背景有幾種說法：一是早期獵人用這種聲音召喚獵物；二是阿爾泰山的高山和草原環境，勁風橫掃時的哨音聲響不絕於耳；三是在沒有樂器的時代，作為陶利（英雄史詩）的伴奏；也有人認為源自薩滿祭師的口弦，蒙古人將巫師的口弦和「呼麥」都看作是與神靈溝通的媒介。

「圖瓦樂團」不僅可以完整呈現圖瓦五種「呼麥」演唱方式：呼鳴(Hoomei)、西奇特(Sygyt)、卡奇拉(Kargyraa)、馬鐙式(Ezengileer)、滾動式(Bomborbannadyr)等，並將使用包括彈撥樂器Doshpuluur、類似馬頭琴的二弦琴Igil、薩滿巫師儀式中使用的鼓樂器Dungur等傳統樂器，高超的技巧與充滿想像的音樂氛圍，在颯颯的風聲、達達的馬蹄聲中，感受老鷹盤旋的遼闊草原情懷，絕對令人驚豔！

此外，第二批北亞傳統工藝師亦帶來非常繽紛亮眼的手工藝展示，包括布里雅特飾品民間藝師－達莉瑪．吉爾傑諾娃（Darima Gyrgenova）、圖瓦石雕藝術家－巴朗瑪（Alexander Baranmaa），以及蒙古皮雕藝師－歐桑格‧哈瓦蘇倫（Odjargal Lkhagvasuren），他們的作品類項豐富多元，展現濃厚的北亞民族風情，吸引不少遊客駐足流連。

「2010亞太傳藝術節」即日起至10月10日止，一連9天在國立傳統藝術中心熱鬧登場，除了北亞傳統樂舞演出與工藝示範外，亦安排多場校園、社區推廣演出，還未能親身體驗的民眾，請把握機會前往觀賞。相關演出資訊請洽傳統藝術中心：(03)9507711、9705815，或請上傳統藝術中心網站查詢：www.ncfta.gov.tw。

中央社訊息服務20101008 15:29:06